Token: urrediþ

Context

Colossians 2:20

^A .... þis fairhvaus, hva[n] þanaseiþs swe qiwai in þamma fairhvau urrediþ?

^B  jabai gaswultuþ miþ Xristau af stabim þis fairhvaus, hva þanaseiþs swe qiwai in þamma fairhvau urrediþ?

— εἰ ἀπεθάνετε σὺν χριστῷ ἀπὸ τῶν στοιχείων τοῦ κόσμου, τί ὡς ζῶντες ἐν κόσμῳ δογματίζεσθε,

— Wherefore if ye be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances,

previous | next

Analysis

• Lemma ur-redan : Verb (inflection: red.-abl.V.) (more)
  WS 1910: "hva þanaseiþs swe qiwai in þamma fairhvau ~iþ": warum lasset ihr euch Satzungen auflegen, als lebtet ihr in der Welt
  • Active Indicative Present 2nd Person Plural
  • Active Imperative 2nd Person Plural
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.