Token: sinteino

Context

Corinthians II 6:10

^A swe saurgandans, iþ sinteino faginondans, swe unledai, iþ managans gabigjandans, swe ni waiht aihandans jah allata disnimandans.

^B swe saurgandans, iþ sinteino faginondans, swe unledai, iþ managans gabigjandans, swe ni waiht aihandans jah allata disnimandans.

— ὡς λυπούμενοι ἀεὶ δὲ χαίροντες, ὡς πτωχοὶ πολλοὺς δὲ πλουτίζοντες, ὡς μηδὲν ἔχοντες καὶ πάντα κατέχοντες.

— As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.

previous | next

Analysis

• Lemma sinteins : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: täglich – [Adv.] "sinteino": immer, allezeit
  • Weak Neuter Accusative Singular
  • Weak Feminine Nominative Singular
  • Weak Neuter Nominative Singular
• Lemma sinteino : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: immer, allezeit

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.