homegothicdatabasetexttoken


Token: ize

Location: Codex Ambrosianus A, Romans 11:124

Context

Romans 11:12
A  jabai missadeds ize gabei fairhvau jah wanains ize gabei þiudom, hvan mais fullo ize?
— εἰ δὲ τὸ παράπτωμα αὐτῶν πλοῦτος κόσμου καὶ τὸ ἥττημα αὐτῶν πλοῦτος ἐθνῶν, πόσῳ μᾶλλον τὸ πλήρωμα αὐτῶν.
— Now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles; how much more their fulness?

Analysis

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.