homegothicdatabasetexttoken


Token: barna

Location: Codex Ambrosianus A, Romans 9:84

Context

Romans 9:8
A þat~ist: ni þo barna leikis barna gudis, ak barna gahaitis rahnjanda du fraiwa.
— τοῦτ' ἔστιν, οὐ τὰ τέκνα τῆς σαρκὸς ταῦτα τέκνα τοῦ θεοῦ, ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας λογίζεται εἰς σπέρμα:
— That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed.

Analysis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.