homegothicdatabasetexttoken


Token: allata

Location: Codex Argenteus, Mark 6:309

Context

Mark 6:30
CA jah gaïddjedun apaustauleis du Iesua jah gataihun imma allata jah swa filu swe gatawidedun ....
— καὶ συνάγονται οἱ ἀπόστολοι πρὸς τὸν ἰησοῦν, καὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ πάντα ὅσα ἐποίησαν καὶ ὅσα ἐδίδαξαν.
— And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.

Analysis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.