homegothicdatabasetexttoken


Token: sinteino

Location: Codex Argenteus, Mark 5:52

Context

Mark 5:5
CA jah sinteino nahtam jah dagam in aurahjom jah in fairgunjam was hropjands jah bliggwands sik stainam.
— καὶ διὰ παντὸς νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐν τοῖς μνήμασιν καὶ ἐν τοῖς ὄρεσιν ἦν κράζων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοις.
— And always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones.

Analysis

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.