Token: tweihnos
Location: Codex Argenteus, Luke 9:320
Context
- Luke 9:3
- CA jah qaþ du im: ni waiht nimaiþ in wig; nih waluns nih matibalg nih hlaib nih skattans, nih þan tweihnos paidos haban.
- — καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς, μηδὲν αἴρετε εἰς τὴν ὁδόν, μήτε ῥάβδον μήτε πήραν μήτε ἄρτον μήτε ἀργύριον, μήτε [ἀνὰ] δύο χιτῶνας ἔχειν.
- — And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.
previous | next
Analysis
- Lemma tweihnai : Numeral, other (inflection: Adj.a)
(more)
WS 1910: 1. [kollektives Zahlwort] "miþ tweihnaim markom": zwischen beiden Grenzen [Mc 7,31]
2. [distributiv] "nih þan ~nos paidos haban": nicht je zwei Röcke haben [L 9,3]
Status:
not verified, morphosyntactically ambiguous.