Token: gatimrida

Context

Luke 7:5

^CA unte frijoþ þiuda unsara, jah swnagogein is gatimrida unsis.

— ἀγαπᾷ γὰρ τὸ ἔθνος ἡμῶν καὶ τὴν συναγωγὴν αὐτὸς ᾠκοδόμησεν ἡμῖν.

— For he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.

previous | next

Analysis

• Lemma ga-timrjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  WS 1910: erbauen [perfektiv]
  • Past participle: Strong Feminine Accusative Singular
  • Past participle: Strong Neuter Accusative Plural
  • Past participle: Strong Feminine Nominative Singular
  • Past participle: Strong Neuter Nominative Plural
  • Active Indicative Preterite 1st Person Singular
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
  • Past participle: Weak Masculine Nominative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.