Token: sabbato

Context

Luke 6:9

^CA qaþ þan Iesus du im: fraihna izwis hva skuld ist sabbato dagam, þiuþ taujan þau unþiuþ taujan, saiwala ganasjan þau usqistjan?

— εἶπεν δὲ ὁ ἰησοῦς πρὸς αὐτούς, ἐπερωτῶ ὑμᾶς, εἰ ἔξεστιν τῷ σαββάτῳ ἀγαθοποιῆσαι ἢ κακοποιῆσαι, ψυχὴν σῶσαι ἢ ἀπολέσαι;

— Then said Jesus unto them, I will ask you one thing; Is it lawful on the sabbath days to do good, or to do evil? to save life, or to destroy it?

previous | next

Analysis

• Lemma sabbato : Noun, common, masculine (inflection: Noun) (more)
  WS 1910: [indekl.M, das dem gr. Dat. σαββάτῳ (Schulze S.744 f.) entspricht.]
  • Accusative Singular
  • Nominative Singular
  • Nominative Plural
  • Genitive Plural
  • Vocative Singular
  • Vocative Plural
  • Accusative Plural
  • Dative Singular
  • Dative Plural
  • Genitive Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.