Token: afaruh

Context

Matthew 8:5

^CA afaruh þan þata innatgaggandin imma in Kafarnaum, duatiddja imma hundafaþs bidjands ina

— εἰσελθόντος δὲ αὐτοῦ εἰς καφαρναοὺμ προσῆλθεν αὐτῷ ἑκατόνταρχος παρακαλῶν αὐτὸν

— And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,

previous | next

Analysis

Compound token: enclisis.

[1]afar + [2]uh

• [1] Lemma afar : Preposition, +AD (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: 1. [m. Akk., nur zeitlich] nach; "afar þata": darauf; "afar dagans": n. einigen Tagen; "afar þatei": nachdem 2. [m. Dat. örtlich]: hinter
• [2] Lemma -uh : Particle, enclitic (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, nun, also

Status: verified.