Token: gafastaida

Context

Luke 2:19

^CA iþ Maria alla gafastaida þo waurda, þagkjandei in hairtin seinamma.

— ἡ δὲ μαριὰμ πάντα συνετήρει τὰ ῥήματα ταῦτα συμβάλλουσα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς.

— But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.

previous | next

Analysis

• Lemma ga-fastan : Verb (inflection: sw.V.3) (more)
  WS 1910: behalten, bewahren [perfektiv]
  • Past participle: Strong Feminine Nominative Singular
  • Past participle: Strong Neuter Nominative Plural
  • Past participle: Weak Masculine Nominative Singular
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
  • Past participle: Strong Feminine Accusative Singular
  • Active Indicative Preterite 1st Person Singular
  • Past participle: Strong Neuter Accusative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.