Token: gaweisoda

Context

Luke 1:68

^CA þiuþeigs frauja guþ Israelis, unte gaweisoda jah gawaurhta uslausein managein seinai,

— εὐλογητὸς κύριος ὁ θεὸς τοῦ ἰσραήλ, ὅτι ἐπεσκέψατο καὶ ἐποίησεν λύτρωσιν τῷ λαῷ αὐτοῦ,

— Blessed be the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people,

previous | next

Analysis

• Lemma ga-weison : Verb (inflection: sw.V.2) (more)
  WS 1910: [m. Gen.] heimsuchen, besuchen, besorgen [perfektiv]
  • Past participle: Strong Feminine Nominative Singular
  • Past participle: Strong Neuter Nominative Plural
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
  • Passive Indicative Present 3rd Person Singular
  • Past participle: Strong Feminine Accusative Singular
  • Active Indicative Preterite 1st Person Singular
  • Past participle: Strong Neuter Accusative Plural
  • Past participle: Weak Masculine Nominative Singular
  • Passive Indicative Present 1st Person Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.